ترجمة _ اخبار السودان
بقلم هيلينا سكينر وإيما أوجاو
يصادف يوم الاثنين مرور عام على بدء الصراع بين القوات المسلحة السودانية وقوات الدعم السريع شبه العسكرية.
وفي عام واحد، أدى الصراع إلى “واحدة من أسوأ الكوارث الإنسانية في الذاكرة الحديثة”، وفقا للأمم المتحدة، مما أدى إلى نزوح أكثر من 8 ملايين شخص. كما تم تصنيفها أيضًا على أنها “أكبر أزمة نزوح داخلي في العالم”، وفقًا للمنظمة الدولية للهجرة، وقد أودت بحياة ما لا يقل عن 14000 شخص، وفقًا لتقديرات الأمم المتحدة.
بالنسبة لأمنية الجنيد، الطالبة الجامعية، يمثل عام واحد علامة فارقة كئيبة: “لا أستطيع أن أصدق مرور عام منذ بداية أسوأ كابوس في حياتنا”، قالت لشبكة ABC News.
في 15 أبريل/نيسان 2023، قالت أمنية إنها كانت نائمة حتى فترة ما بعد الظهر عندما استيقظت على صوت “قصف قوي”. قالت إن الأصدقاء والعائلة أخبروها أن هناك حربًا في الخارج، لكنها لم تصدق ذلك في البداية.
وقالت: “فقط عندما تفقدت وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بي، وشاهدت مقاطع فيديو للمقاتلات النفاثة والقنابل والقذائف وعمليات إطلاق النار، انكسر السحر وأدركت أن هذا حقيقي. لقد بدأت الحرب”.
تُظهر صور الأقمار الصناعية الأضرار التي لحقت بأحد أطول المباني في العاصمة الخرطوم، برج شركة النيل الكبرى لعمليات البترول (GNPOC) في المنطقة التجارية المركزية، والذي اشتعلت فيه النيران خلال الاشتباكات في 17 سبتمبر 2023.
وقالت تغريد عابدين، كبيرة المهندسين المعماريين في مرحلة بناء البرج المكون من 18 طابقاً، لقناة ABC News من القاهرة: “لقد كانت هذه السمة الجميلة لأفق الخرطوم”. “لقد عملت في الكثير من المباني في الخرطوم، ولكن هذا كان أحد المباني المفضلة لدي.”
قال عابدين من القاهرة: “أتذكر عودتي مبكرًا من شهر العسل لبدء العمل في المشروع”. لكن عندما شاهدت مقاطع فيديو للمبنى وهو يشتعل، تذكرت كل الجهد والتفاصيل التي بذلت في تصميمه، “الجزء من المبنى الذي يحترق في الأعلى، كان يسمى جوهرة النيل. لقد كان ذلك مصدر فخر كبير بالنسبة لي”.
وقال محمد الأمين أبو دجانا، وهو معلم بارز للمصورين في الخرطوم، لشبكة ABC News إنه استمتع بالتقاط لقطات بطائرات بدون طيار للبرج المكون من 18 طابقًا. “يبدو مذهلاً وهو يعكس ضوء غروب الشمس”.
وقال أوليفر كيروي، زميل باحث في المعهد الدولي لبحوث السياسات الغذائية (IFPRI)، إن فريقه يستخدم بيانات الأقمار الصناعية لتحليل تأثير الصراع على الأمن الغذائي.
وقال أوليفر كيروي لشبكة ABC News: “تظهر صور الأقمار الصناعية انخفاض الغطاء النباتي الأخضر، ويشير الجفاف المتزايد إلى إهمال أو تدمير الحقول المروية سابقًا”.
ويوضح كيروي أن “تعطيل الأنشطة الزراعية له آثار خطيرة على الأمن الغذائي وسبل العيش. ويتفاقم هذا بسبب نزوح المجتمعات الزراعية وانهيار سلاسل التوريد”.
وفي حديثها إلى شبكة ABC News عبر مكالمة فيديو، قالت ليني كينزلي، رئيسة الاتصالات في برنامج الأغذية العالمي، إن الوضع “ليس أقل من كارثة”.
وحتى ديسمبر/كانون الأول، كانت الجزيرة، التي أطلقت عليها الأمم المتحدة اسم “سلة خبز السودان”، ملاذاً آمناً لنصف مليون نازح، وفقاً للأمم المتحدة.
